And the wind is quiet, the straw is light

А вітер тихенький, солома легенька

Die Soziologin und Mezzosopranistin Alice Lackner und der Fotograf Mark Neville wollen durch ihr gemeinsames künstlerisches Arbeiten einen breiten Einblick in die politische und kulturelle Situation der Ukraine geben. Dieses Vorhaben vereint drei bisher voneinander getrennte Disziplinen: Soziologische Studien zu Krieg und Vertreibung, Dokumentarfotografie und klassische bzw. volkstümliche Musik.

In einem video-installierten Liederabend singt Alice Lackner ihre eigenen Klavierlied-Arrangements derjenigen ukrainischen Volkslieder, die Mark Neville 2018 in Kiew und nahe der umkämpften Gebiete in der Ostukraine gesammelt hat. Im Dialog mit dem musikalischen Teil des Abends präsentiert Mark Neville seine fotografischen Werke, welche sich mit der vom Krieg betroffenen ukrainischen Bevölkerung auseinandersetzen. Diese stehen komplementär zur sozialwissenschaftlichen Forschung am ZOiS Berlin, welche u.a. die gesellschaftlichen Folgen von Krieg und Vertreibung untersucht.

Mit dieser Installation möchten die Künstler bisher ungehörte Geschichten derjenigen Menschen erzählen, die vom Krieg in der Ukraine unmittelbar betroffen sind. 

Fotografie: Mark Neville (www.markneville.com)

Das Projekt wird ermöglicht durch das ZOiS Berlin 

Social scientist and mezzosoprano Alice Lackner and photographic artist Mark Neville are collaborating on a new project which interweaves social research into war and displacement, documentary photography, and a contemporary re-interpretation of traditional East Ukrainian folk songs.

The collaboration resulted in an audio-visual installation event, in which Alice Lackner performed her own arrangements of traditional folk songs recorded by Mark Neville on

Ukraine’s frontline and elsewhere. Simultaneously, Neville’s images of Ukrainians affected by the war in different contexts were projected and explained by the artist.

With this installation, the artists shed light on (so far unheard) tales told by the people affected by the war. The goal was to broaden and deepen our understanding of the way a conflict influences and alternates the narratives of a nation. Commissioned by the Centre for Eastern European and International Studies (ZOiS) Berlin, this collaboration is complementary to ongoing scientific work on the war in Ukraine.